Portuguese (portugal) language
Published July 2003 by Terramar.
Ao meu simpático leitor:
Espero que, para o teu bem, não tenhas decidido ler este livro por estares com vontade de ter uma experiência agradável. Se for este o caso, aconselho-te a poisares o livro imediatamente, porque de todos os livros sobre as infelizes vidas dos órfãos Baudelaire, "Lugar Tenebroso" poderá ser o pior até hoje publicado. A Violet, o Klaus e a Sunny Baudelaire são enviados para Paltryville para trabalharem numa serração. O pior é que lá só encontram azares e infelicidade por detrás de cada tronco.
As páginas deste livro, lamento informar-te, contêm coisas tão desagradáveis como uma máquina de tenazes gigante, um homem com uma nuvem de fumo onde deveria ter a cabeça, uma hipnotizadora e um terrível acidente que causa uma lesão grave. Prometi escrever toda a história destas três pobres crianças. Por felicidade tua, o teu caso é bem diferente. Por isso, se preferires histórias …
Ao meu simpático leitor:
Espero que, para o teu bem, não tenhas decidido ler este livro por estares com vontade de ter uma experiência agradável. Se for este o caso, aconselho-te a poisares o livro imediatamente, porque de todos os livros sobre as infelizes vidas dos órfãos Baudelaire, "Lugar Tenebroso" poderá ser o pior até hoje publicado. A Violet, o Klaus e a Sunny Baudelaire são enviados para Paltryville para trabalharem numa serração. O pior é que lá só encontram azares e infelicidade por detrás de cada tronco.
As páginas deste livro, lamento informar-te, contêm coisas tão desagradáveis como uma máquina de tenazes gigante, um homem com uma nuvem de fumo onde deveria ter a cabeça, uma hipnotizadora e um terrível acidente que causa uma lesão grave. Prometi escrever toda a história destas três pobres crianças. Por felicidade tua, o teu caso é bem diferente. Por isso, se preferires histórias mais agradáveis, estás à vontade: podes fazer outra escolha.
Com toda a consideração, Lemony Snicket
Still enjoying reading these with the kiddo.
I thought it was interesting that Count Olaf is barely in this one, and the misery and cruelty mostly come from the situation and the setting, as well as their caretaker, "Sir".
Still, a fun read full of dark humor and a bit more absurdity this time. Already starting on the next one.
