The abyss beyond dreams by Peter F. Hamilton (Novel of the Commonwealth)

"A clash of cultures in the Void pits humanity against a shape-changing alien species, and sees if two warring races …