Been putting together the Otherwise Award list. Got to this book, the 2004 co-winner, which was published under 4 different titles, depending on which country. I added this edition, which was the first edition in English. Then added the Finnish, German, and US editions. Everything looked great.

Then I added the book to the Otherwise list, and everything broke. Every time I refreshed Johanna Sinisalo's page, the editions would show up differently. First as two separate works. Then as five. The edition that showed up in the Otherwise list switched to the 2010 edition (which has a shitty cover). Then finally four works showed up on Sinisalo's author page.

I painstakingly added the editions back to this work and corrected the entry on the Otherwise list. The editions seem to be sticking to the work this time. However, there are still three other works that have duplicate information for editions from this one.